Skyrimのダウングレードと日本語化
ほんの少し前にスカイリムで遊びたくなって、設定やModを入れたりして少しずつ準備していました。
そこへ先日のアップデート！
自動アップデートをしないよう設定していたのですが、Steamゲーム(skyrim)のドライブ移動をしたくて。
それにはそのゲームのアップデートが必要なよう。
最新版だとプラグインなどが使えなくなるので、アップデートした後、以前の環境(1.6.640)にダウングレードすることにしました。
解説サイトやバージョンアップに関係していそうなModのSkyrim Special Edition Mod データベースのコメント欄、Nexus ModsのPOSTを見たりして情報収集。
いくつか試してみて、Steam Consoleで３つのフォルダをダウンロードして上書きする方法に落ち着きました。
上手く元のバージョンに戻せたものの、自分の環境では字幕も音声も英語になってしまったので、日本語字幕と日本語音声に変更。
一番確実簡単なSkyrim Special Editionの日本語化を参考にさせていただきました。
ドキュメント\My Games\Skyrim Special Edition\Skyrim.ini
を開き
sLanguage=JAPANESE に変更
さらに、以下の二行がなければ追加して保存。
[Fonts]
sFontConfigFile=Interface\FontConfig_ja.txt
(音声)
\SkyrimSpeciarlEdition\data フォルダの中にある
Skyrim - Voices_en0.bsa を Skyrim - Voices_en0.bsa_old などに拡張子を変更
Skyrim - Voices_ja0.bsa を Skyrim - Voices_en0.bsa にリネーム
